BETALINGSVOORWAARDEN :

Belgie – Nederland : - Enkel via overschrijving op bankrekening “Zonder kosten voor begunstigde”. - Nederland : Gebruik de IBAN en BIC codes) - Portkosten : Ten laste van de koper : Geldende posttarieven voor “PRIOR” - Aangetekende zending op vraag van de koper : Extra Euro 4,60 - Ik ben niet verantwoordelijk voor verloren / beschadigde zendingen, er volgt dan ook geen terugbetaling.

CONDITIONS DE PAYEMENT :

Belgique : - Virement au compte "sans frais au bénéficiaire" Pays du CEE : - Virement au compte "sans frais au bénéficiaire"   (Usage des codes IBAN et BIC) - Moneybookers + 2 % Autres Pays d’Europe et du Monde Entier : - Virement au compte "sans frais au bénéficiaire" - Envoi du cash, uniquement des billets "Euros" ou "US-Dollar". L’envoi du cash se fait au risque de  l’acheteur.   Frais de port : A charge de l’acheteur :    Suivant les tarifs du Poste Belge pour les envois “PRIOR” - Envoi en Recommandé sur demande de l’acheteur : Extra Euro 4,60 - Je decline toute responsabilite pour la perte / endommagement d'envois pas de remboursement dans ce cas!

PAYMENT INSTRUCTIONS :

Countries of the EEC : - Transcription on bank account "without any charges to the beneficent"   (Using IBAN and BIC codes) - Moneybookers + 2 %  Other Countries of the World : - Transcription on bank account "without any charges to the beneficent" - Cash Sending, only banknotes in Euro or US-Dollar.  Sending cash is always on risk of the buyer.   Postal Charges : The Buyer pays the postal charges :  Calculated using the rates of the Belgian Post for “PRIOR”     shipments - “Registered Mail” on demand of the buyer : Extra Euro 4,60   - I'm not responsible for the loss / damage of mail. No refund will be made.

JE N'ACCEPTE PAS DES CHEQUES - NO CHECKS JE N'ACCEPTE PAS DES TIMBRES - NO STAMPS Frais d'encaissement trop chargées en Belgique.The collecting charges are too high in Belgium.